Politique de confidentialité
Ce document, relatif aux politiques de confidentialité de Vetronaviglio concernant les données personnelles, cherche à décrire de manière détaillée les modalités de gestion du traitement des données personnelles des utilisateurs et visiteurs de notre site ainsi que des données des clients, des fournisseurs, des personnes inscrites à nos mailing list et, en général, de toutes les personnes avec qui nous instaurons des relations commerciales.
Ce document constitue également une note d’information publiée au sens de l’art. 13 du Décret-Loi 30 juin 2003 n. 196 destinée aux personnes dont nous traitons les données personnelles et, notamment, aux utilisateurs des services de notre site.
Cette note d’information ne s’applique pas aux autres sites Internet qui peuvent éventuellement être consultés à partir de nos liens et dont Vetronaviglio n’est pas responsable.
Les indications fournies ci-après s’inspirent également de la Recommandation européenne n° 2/2001 du Groupe de travail sur la Protection des données, adoptée le 17 mai 2001 au sens de l’art. 29 de la directive n° 95/46/CE et concernant notamment, entre autres, la collecte en ligne des données à caractère personnel. Cette recommandation vise à définir des exigences minimales à mettre en œuvre vis-à-vis des personnes intéressées afin de garantir la correction et la légitimité de ces pratiques (en application des articles 6, 7, 10 et 11 de la Directive 95/46/CE).

Lieu et finalités de traitement des données
Les traitements liés aux services Internet de ce site sont confiés à des salariés/collaborateurs de Vetronaviglio srl, dont le siège est situé à Bareggio, 33 via Petrolo Litta, 20010 (Milan, Italie).
Aucune donnée collectée par l’intermédiaire du service Internet n’est communiquée ni divulguée à des tiers.
Les données personnelles fournies par les utilisateurs qui envoient des requêtes de prestation de services sont utilisées dans le seul but d’exécuter le service ou la prestation en question et ne sont pas communiquées à des tiers, sauf si leur communication est imposée par la loi ou strictement nécessaire pour donner cours aux demandes.

Types de données traitées

Données de navigation
Au cours de leur fonctionnement normal, les systèmes informatiques et les procédures logicielles utilisés par ce site Internet acquièrent certaines données personnelles dont la transmission est implicite dans l’utilisation des protocoles de communication Internet. Il s’agit d’informations qui ne sont pas collectées pour être associées à des personnes spécifiques ; cependant, de par leur nature, au moyen d’élaborations et associations avec des données conservées par des tiers, elles pourraient permettre d’identifier les utilisateurs. Cette catégorie de données comprend les adresses IP ou les noms de domaine des ordinateurs utilisés par les utilisateurs qui se connectent sur le site, les adresses sous format URI (Uniform Resource Identifier) des ressources demandées, l’heure de la demande, la méthode d’interrogation du serveur utilisée, la dimension du fichier obtenu en réponse, le code numérique indiquant l’état de la réponse fournie par le serveur (bonne fin, erreur, …) et d’autres paramètres relatifs au système d’exploitation et à l’environnement informatique de l’utilisateur. Ces données sont utilisées dans le seul but d’élaborer des informations statistiques anonymes sur l’utilisation du site et pour contrôler que celui-ci fonctionne correctement. Elles sont supprimées immédiatement après l’élaboration. Les données pourraient être utilisées pour la constatation de responsabilité en cas d’hypothèse de délit informatique portant préjudice au site.

Données fournies volontairement par les utilisateurs
L’envoi facultatif, explicite et volontaire de courrier électronique aux adresses indiquées sur ce site comporte l’acquisition consécutive de l’adresse de l’expéditeur, nécessaire afin de pouvoir répondre aux questions, ainsi que l’acquisition des éventuelles autres données personnelles insérées dans le message.

Cookies
Par cookies, on entend un fichier de texte qui, quand cela est autorisé, est enregistré sur le disque dur d’un ordinateur. Les cookies ont pour but de faciliter l’analyse du trafic Internet ou de signaler quand un site spécifique a été visité, de façon à permettre aux applications web d’envoyer des informations spécifiques aux utilisateurs. À ce propos, aucune donnée personnelle des utilisateurs n’est acquise sur le site. Les cookies ne sont pas utilisés pour la transmission d’informations de caractère personnel ; aucun type de cookie persistant, c’est-à-dire de système de traçage des utilisateurs, n’est utilisé.

Caractère facultatif de la communication des données
Sauf en ce qui concerne, comme spécifié, les données de navigation, l’utilisateur a la faculté de fournir ou non ses données personnelles pour demander les services offerts par la société. À défaut de communication des données, il se peut que la société ne puisse pas fournir le service demandé.

Modalités de traitement des données
Les données personnelles sont traitées avec des outils informatiques automatisés, pour le temps nécessaire à réaliser l’objectif pour lequel elles ont été collectées.
Des mesures de sécurité spécifiques ont été mises en place afin de prévenir la perte des données, leur utilisation illicite ou incorrecte et les accès non autorisés.

Droits des personnes intéressées
Les personnes propriétaires des données ont la faculté d’exercer les droits prévus par l’art. 7 du Code de la Protection des données personnelles. Celui-ci prévoit, entre autres, le droit d’être informé de la présence de ses données et d’en obtenir la suppression, la correction et la mise à jour en s’adressant pour ce faire au Responsable du traitement, en la personne de Vetronaviglio srl.